terça-feira, 27 de março de 2018

[Android] Tradução Chrono Trigger


História:

A história do game começa de maneira inocente, com heróis inusitados: Crono, Marle e Lucca. Os três se envolvem em um acidente com uma máquina do tempo. A partir disso, o trio viaja por várias épocas e, com isso, descobre que há um futuro terrível a espera deles. Assim, eles precisam encontrar uma forma de evitar, com a ajuda de novos amigos, que o pior aconteça.




-------------------------------------------------------------------------------------
– Créditos pela Tradução:
Tradutores: alizor, Hyllian, Pinguimbozo, lohansan, Gamerulez, Marvin Dalkiri e Merloca
http://ndsbrasil.gamehall.uol.com.br/forum/index.php?showtopic=35589#

- Adaptação para Android
jdomingos

---------------------------------------------------------------------------------------

Como instalar?

1-Instale o jogo do GooglePlay normalmente, deixe ele baixar os arquivos necessário para rodar o jogo.
2-Depois de instalar jogue o jogo em inglês mesmo, só para garantir que está instalado e funcionando com todos os dados.
3-Descompacte todo o arquivo CTv.2.0.1_BR.rar em seu computador com S.O Windows.
4-Conecte o celular ou tablet no computador e vá na pasta "..\Armazenamento interno\Android\obb\com.square_enix.android_googleplay.chrono", e faça uma copia do arquivo "main.200017.com.square_enix.android_googleplay.chrono.obb" para seu computador dentro da pasta "CTv.2.0.1_BR".
4-Dê dois cliques no arquivo "patch.cmd", aguarde o fim do processo do programa.
5-Pronto, substitua o arquivo gerado com o arquivo do celular ou tablet na pasta "..\Armazenamento interno\Android\obb\com.square_enix.android_googleplay.chrono".
6-Boa diversão.



Path v1.0.1
MEGA 

 

53 comentários:

  1. Muito obrigado pela tradução. Uma pena a versão da steam não ser do mesmo nível. Port porco. Mas novamente, parabéns e obrigado.

    ResponderExcluir
  2. Parabéns e aguardo a tradução do final fantasy 9 pra Android ela vai vim ainda ??

    ResponderExcluir
  3. QUE NOVIDADE ESPETACULAR, FIQUEI AQUI DE BOCA ABERTA. MUITO OBRIGADO!

    ResponderExcluir
  4. Muito orbigado pela ótima tradução!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Manda o link ou o patch para baixa a tradução do ff9 Android por favor .

      Excluir
  5. Ontem chegou a atualização para Chrono Trigger para Android, e está em inglês novamente... em vez de "main.200017.com.square_enix.android_googleplay.chrono.obb", a nova atualização está como "main.200019.com.square_enix.android_googleplay.chrono.obb", tem como corrigir isso ou uma nova atualização, por favor? E obrigado

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Fiz o seguinte aqui: na hora de aplicar o patch eu mudei o nome do arquivo de "main.200019" para "main.200017". Aí voltei para o dispositivo renomeando novamente para o original. Deu certo por aqui.

      Excluir
    2. Para resolver isso abra o arquivo "patch.cmd" em um editor de texto e troque o nome "main.200017.com.square_enix.android_googleplay.chrono.obb" para "main.200019.com.square_enix.android_googleplay.chrono.obb" e salve. Agora é só executar conforme o tutorial.

      Excluir
    3. Fiz o que vc disse e deu certo! Muito obrigado! Agora esperar o FFXII Zodiac Age traduzido estar pronto para Steam ^^

      Excluir
    4. Essa versão tem falhas nas falas?
      Fui jogando pelo snes9x mas alguns npc ficam cm as falas todas bugadas e fora de ordem, n conhecia o jogo mas gostei pra carlh por isso seria otimo jogar sem falhas(pelo menos nas falas dos principais)

      Excluir
    5. Jdomingos muito obrigado o seu comentário me ajudo muito.

      Excluir
  6. Boa tarde, eu baixei aqui a tradução Android para FF IX tempos atrás, mas vi agora que o link foi removido. Irão recolocar ela neste blog?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. A versão FF9 Android estou fazendo uma revisão para funcionar sem o arquivo se corromper.

      Excluir
    2. Jdomingos q alegria saber q o ff9 não foi abandonado to com o jogo faz quase 1 ano mas to aqui todo dia de olho pra jogalo traduzido ...
      Não querendo te apressalo tem previsão de sair ate o fim de ano ? Vlw ate mais

      Excluir
  7. vai ter tradução da versão do steam tbm ?

    ResponderExcluir
  8. a tradução funciona na versão 2.0.2?

    ResponderExcluir
  9. Cara muito feliz em saber que a tradução do ff9 Android está em andamento, agradeço muito e parabéns pelo trabalho, graças a você terei a chance de entender a história desse clássico!

    ResponderExcluir
  10. Eu finalizei o FF IX com a tradução dele que estava anteriormente aqui. Há apenas um parte que trava (quando vai entrar na Terra), mas tinha visto em um fórum que bastava voltar para a versão inglês nessa parte. Depois voltava para a rom traduzida. Fiz isso e foi tranquilo jogar no Android.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    2. Passa o link dessa tradução cruvimaster pfvr

      Excluir
    3. Sinto muito, mas não posso.

      O J. Domingos tomou a decisão de retirar a tradução por ter problemas com a finalidade de reparar isso e trazer novamente no blog.

      Cabe somente a ele decidir quando retornará.

      Eu respeito essa posição (estou - inclusive - falando no Blog dele).

      Por favor, façam pedidos diretamente para ele.

      Excluir
    4. Ta certo melhor coisa espera pra ter uma tradução perfeita sem bugs vlw

      Excluir
  11. J. Domingos,

    Verifiquei que os mesmos erros na tradução que estavam presentes na versão para Steam estão na versão para Android.

    A Tribo Gamer já promoveu as correções na versão PC (eu, inclusive, ajudei a fazer os testes).

    Peço que você atualize a versão para Android com base na nova versão que eles corrigiram.

    Ainda, quando precisa dar um comando, a versão para android aparece:

    [Enter], [Esc], [V] e [B].

    Isso corresponde, NESSA ORDEM:

    Cor azul, Cor vermelha, Cor amarela, Cor verde.

    Se possível, peço também para alterar a tradução dos comandos para a cor respectiva.

    Enter = azul
    Esc = Vermelho
    V = Amarelo
    B = Verde

    Abraços!


    ResponderExcluir
  12. Versão atual da Tribo Gamer = 1.01 (As side-quests do Gleen e da Fiona só funcionam com essa versão da tradução).

    https://tribogamer.com/traducoes/381_traducao-do-chrono-trigger-para-portugues-do-brasil.html

    ResponderExcluir
  13. Poderiam postar o link do jogo ja com a tradução inclusa. Seria mais facil pro pessoal com dificuldade, só baixar e jogar.

    ResponderExcluir
  14. Alguém poderia adaptar Valkyrie Profile para aversão do Android?

    E muito obrigado jdomingos, pela adaptação.

    ResponderExcluir
  15. patch.cmd não consigo acha esse arquivo só tem escrito patch aki alguem poderia me ajudar por favor

    ResponderExcluir
  16. Alguém tem o link do jogo já traduzido?

    ResponderExcluir
  17. Não tenho PC alguem consegue traduzir o jogo e mandar o link fazendo o favor? amo demais esse game.

    ResponderExcluir
  18. Amigo, os dois links estao quebrados, tem como enviar por email? ou disponibilizar um outro link? Muito obrigado

    ResponderExcluir
  19. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  20. Quando abro a pasta com.square_enix.android_googleplay.chrono diz que está vazia, alguém saberia dizer porque e o que fazer nesse caso?

    ResponderExcluir
  21. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  22. Oi, já saiu a tradução do final fantasy 9?

    ResponderExcluir
  23. Tbm to to espera a traduçao ff9 !

    ResponderExcluir
  24. Deixa o download do jogo traduzido para pessoas que não tem pc como eu

    ResponderExcluir
  25. Como faz a tradução pelo celular por que eu nao tenho pc

    ResponderExcluir
  26. Link para download não está funcionando!

    ResponderExcluir
  27. E a tradução FF9 p ANDROID?
    Já saiu?
    Estou ansioso para jogar em Pt-Br
    Obrigado

    ResponderExcluir
  28. A alguma forma de fazer a instalação sem um computador ?

    ResponderExcluir
  29. tem como usar para traduzir a versão 1.0.4

    ResponderExcluir
  30. serve para versão 2.0.4 também, segui o tutorial e funcionou certinho, muito obrigado vocês são FODA!!!

    ResponderExcluir
  31. E quando da esse erro? Não foi possível localizar o arquivo 'C:\Users\filli\Downloads\CT_Android_BR\resources.bin'.

    ResponderExcluir