segunda-feira, 28 de março de 2016

[PSX]Final Fantasy VIII Tradução PT-BR

 


A história se passa em um mundo que mistura elementos de fantasia e ficção científica, seguindo um grupo de jovens mercenários liderados por Squall Leonhart e que trabalham para uma organização chamada SeeD. Eles inicialmente viajam por países diferentes perseguindo a feiticeira Edea, porém logo devem impedir que o futuro seja comprimido no tempo no chamado Ultimecia.


Esta tradução foi feita em 2010, é uma adaptação da tradução do PC feita pelo grupo do site ff8br.net, ela está com textos 100% traduzido.

BAIXAR ==> CD1 - CD 2 - CD3 - CD4

25 comentários:

  1. é 100% jogável? Em nenhuma parte do jogo trava que não é mais possível continuar?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. (problema recorrente em isos tanto traduzidas quanto originais)

      pode acontecer de travar no CD 3, após a cg do choro da lua, o jogo fica "travado" pois os balões de dialogo não aparecem.
      resolvi com o procedimento abaixo.

      pra mim funcionou usando o cheat pra trocar personagens a qualquer hora. 300781A9 000F

      como squal esta sozinho nessa cena vc usa esse cheat e equipa na equipe dele os personagens que ficaram na terra.
      o simples fato deles acompanharem o squal faz com que o jogo siga normalmente após a cg do choro da lua.

      não se preocupe pois eles somem automaticamente após o resgate da rinoa no espaço pelo squall.

      isso resolveu pra mim, ja tinha testado varias isos antes disso. espero que ajude

      Excluir
  2. Cara, obrigado! E sobre o FFXII, faça conforme seu tempo permitir, tenho certeza que será a melhor tradução já feita! Será um prazer jogá-lo quando for lançado! Obrigado por sua dedicação!

    ResponderExcluir
  3. vlw estava atras do game traduzido mas n encontrei. tb espero anciosamente pelo FFXII

    ResponderExcluir
  4. Olá meu nobre amigo já começou a testar a tradução.. Estou ansioso pra joga em pt br

    ResponderExcluir
  5. Cd1 perfeito parabéns pela postagem sem proteção de link vai direto , e ta difícil encontrar jogos de RPG br e que nao esteja faltando algum CD ou parte . parabéns

    ResponderExcluir
  6. incrivel traduçaõ perfeita...agora consigo entender tudo que se passa no jogo. muito obrigado por deixar os links para downloads...ja baixaei as quatro partes e vou gravar num dvd, e garantir o FF8 Pt-br Pra sempre.
    Valew
    seu site esta de parabens

    ResponderExcluir
  7. parabens pelas traducao vejo q esta traduzindo rapido e varios capiyulos d ff

    ResponderExcluir
  8. Boa tradução, mas o único problema é que trava no disco 3 em uma parte onde o squall vai pra o espaço e agora eu realmente estou frustrado :/.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O travamento é do jogo mesmo ou é do emulador?

      Excluir
    2. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    3. O que você pode fazer pra resolver o travamento é simplesmente usar o CD original sem tradução, disponível em http://coolrom.com/roms/psx/38521/Final_Fantasy_VIII_(Disc_1).php, para apenas passar essa parte, salvar então prosseguir com o CD traduzido.

      Tive problemas ainda no CD1 na tela e resolvi dessa maneira que descrevi acima.

      Excluir
    4. POSSIVEL SOLUÇÃO!

      pra mim funcionou usando o cheat pra trocar personagens a qualquer hora. 300781A9 000F

      como squal esta sozinho nessa cena vc usa esse cheat e equipa na equipe dele os personagens que ficaram na terra.
      o simples fato deles acompanharem o squal faz com que o jogo siga normalmente após a cg do choro da lua.

      não se preocupe pois eles somem automaticamente após o resgate da rinoa no espaço pelo squall.

      isso resolveu pra mim, ja tinha testado varias isos antes disso. espero que ajude.

      Excluir
  9. tenho uma duvida: eu ja baixei uma tradução em uma fonte alternativa e havia um bug serio no cd 4 nessa tradução o cd 4 funciona normalmente?

    ResponderExcluir
  10. Cara, trabalho incrivel de tradução! Até as placas dentro do jogo foram traduzidas, muito mais do que textos, parabens!!

    ResponderExcluir
  11. Comigo travou no disco 3, na parte que pega a card da siren, peguem no disco 2, não bugou na parte da lua, não. Porém agora que fui rejogar, na hora de aplicar a tradução buga tudo, acho que apliquei errado, antes tinha baixado direto do ff8br.net em bin.

    ResponderExcluir
  12. Estou no Segundo CD e ate agora Esta ocorrendo tudo bem (fora uns bug de imagem dentro do trem no 1°CD). Cara esse jogo è fenomenal, acredito ser o melhor da saga, historia envolvente, sistema de batalha unico e inovador. Simplesmente Uma obra de are da produtora. Ficam Aqui todos creditos possiveis para esse game maravilhoso,e Para a tradução tambem! Abraços e viva o Final Fantasy s2

    ResponderExcluir